Handbrake 

Handbrake es un transcodificador de video que puede obtener video en un formato (video de computador típico, así como formatos DVD o BluRay) y producir video en uno de varios formatos populares.

Para demonstrar la conversión en acción, vamos a abrir este segmento sin pérdida del trailer de sintel, y vamos a usar Handbrake para crear una versión comprimida de este segmento.

Comencemos abriendo Handbrake.
Handbrake.png
Haz clic en el botón de Source y sube el video que quieres convertir.

Una vez el video está en el programa, se poblarán muchos de los campos de información en la pantalla.
Handbrake-Loaded.png
La sección de "Source" contiene información sobre nuestro video. En este caso, dice que la duración es de 10 segundos, y que hay un sólo capítulo y un sólo ángulo. Para videos que provienen de un DVD o BluRay estos campos pueden mostrar múltiples capítulos y/o ángulos.

El "Destination" tiene el archivo en el cual vamos a grabar el producto. Las únicas dos opciones son MP4 (MPEG 4) o MKV (Matroska). Para MP4, es posible markar la opción de "Web optimized". Esto inserta información sobre el video al frente del archivo, de manera que si pones el video en una página web el video puede comenzar antes de que el archivo completo se haya descargado.

En la pestaña del "Summary" hay información sobre el video original, específicamente sus dimensiones y el frame rate.

Al seleccionar la pestaña de "Video" observamos las opciones para comprimir el video:
Handbrake-Video.png
Las opciones del codec de video disponibles son: H.264, MPEG4 (parte 2) y Theora (no disponible con MP4). A la derecha, hay opciones para especificar cómo el codificador debe determinar el tamaño del archivo. Puedes establecer el bit-rate promedio que deseas, o puedes determinar el tamaño del archivo final que desearías y el codificador luego determinará cuál bit-rate puede usar. Cuando se escoge una de estas dos opciones, puedes permitir el "2-pass encoding" marcando esa opción a la izquierda. Hay también una tercera opción que es la de establecer la calidad del video final. Números menores significan mayor calidad y mayor tamaño de archivo; números más bajos significan menor calidad y menor tamaño de archivo.

Handbrake-Audio.png
En el pestaña de "Audio" están las opciones para codificar cada pista de audio. Handbrake te permite poner múltiples pistas de audio en un mismo archivo (múltiples idiomas, una pista par el comentario del director, etc.) que el usuario puede seleccionar mientras está viendo el video. Para cada pista de audio, un codificador (AAC, MP3, Vorbis-sólo disponible in MKV, o AC3) se pueden seleccionar al igual que el bit-rate.

Handbrake-Subtitles.png
La página de subtítulos es similar a la página de audio, en que te permite tener varias versiones de subtítulos en un mismo archivo de video. Puedes utilizar cualquier subtítulo que haya venido del archivo original, o añadir subtítulos externos usando un archivo .srt.

Handbrake-Dimensions.png
Al hacer clic en el botón de "Picture Settings" en la parte superior de la pantalla, es posibel cambiar las dimensiones del video, recortándo o estirando la imagen.

Handbrake-Filters.png
Finalmente, al ir al tab de "Filters" dentro de los "Pictures Settings" es posible aplicar algunos filtros. El filtro de mayor importancia sería "Deinterlace" (Desentrelazar), el cual adaptaría video entrelazado para su uso en una pantalla de computador. Una vez selecciones Deinterlace, necesitas activarlo; usualmente la opción de "Fast" es suficiente, pero si quieres mayor calidad puedes usar una de las otras opciones.

Una vez tengas todas las especificaciones deseadas, haz clic en el botón de "Start" para comenzar la codificación. Podrás ver el status del proceso en la parte inferior de la pantalla del programa.
Handbrake-Encoding.png